-
1 lancer des brocards
гл.общ. издеваться, осыпать насмешкамиФранцузско-русский универсальный словарь > lancer des brocards
-
2 lâcher des brocards
(lâcher [или lancer] des brocards)издеваться, насмехаться, осыпать насмешкамиIl les aimait, il s'y intéressait; il était en respect devant eux. Le vieux comte de Grammont en abusait et vengeait la cour par les brocards qu'il lui lâchait à tout propos... (Saint-Simon, La Cour de Louis XIV.) — Герцог Лозен их любил, уважал их и принимал в них участие. Старый граф де Граммон этим злоупотреблял и мстил Лозену за всех придворных ядовитыми насмешками, которыми он его осыпал при всяком удобном случае...
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher des brocards
-
3 lancer
v -
4 brocard
m насме́шка ◄е►; язви́тельная шу́тка ◄о► (dim. шу́точка ◄е►);sa gaucherie lui attire toute sorte de brocards ∑ — из-за свое́й нело́вкости он подве́ргается насме́шкам; il lance sans cesse des brocards à Pierre et à Paul — он всё вре́мя над кем-нибу́дь насмеха́ется (↑издева́ется)couvrir qn. de brocards, lancer des brocards à qn. — осыпа́ть ipf. насме́шками;
-
5 brocard
I m разг.насмешка; язвительная шуткаlancer des brocards — издеваться, осыпать насмешкамиII m III m ист.юридическая сентенция; юридический афоризм -
6 издеваться
se moquer de, railler vt, bafouer vt* * *v1) gener. bafouer, berner, gausser, lancer des brocards, persifler, maltraiter, chiner2) milit. brimer (над новичком)3) school.sl. bahuter -
7 осыпать насмешками
vgener. lancer des brocards -
8 гавря
се гл se moquer de qn, de qch; railler qn, bafouer qn, se jouer de qn, brocarder qn, lancer des brocards а qn, se gausser de qn; persifler, ridiculiser.
См. также в других словарях:
lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur … Encyclopédie Universelle
BROCARD — s. m. Parole de moquerie, raillerie piquante. Donner un brocard, des brocards. Lancer des brocards. Essuyer des brocards. Un diseur de brocards … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BROCARD — n. m. T. de Droit ancien Adage, maxime juridique. Il signifie ordinairement Parole de moquerie, raillerie piquante. Lancer des brocards. Essuyer des brocards … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
brocard — 1. brocard [ brɔkar ] n. m. • 1740; lat. médiév. brocardus, altér. de Burchardus, nom latinisé du juriste Burckard ♦ Hist. du dr. Adage juridique. « on se servit du brocard : Le mort saisit le vif » (Planiol). ⊗ HOM. Brocart. brocard 2. brocard [ … Encyclopédie Universelle
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
lardon — [ lardɔ̃ ] n. m. • fin XIIe; de lard 1 ♦ Morceau de lard gras long et mince dont on larde la viande. Petit morceau de lard maigre qu on fait revenir pour accompagner certains plats. Frisée aux lardons. 2 ♦ Techn. Petit morceau de métal servant à… … Encyclopédie Universelle
Brocard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Brocard », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Brocard est un mot français qui a plusieurs… … Wikipédia en Français
engager — [ ɑ̃gaʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • v. 1150; de en et gage I ♦ 1 ♦ Mettre, donner en gage. Engager ses bijoux au Mont de Piété. 2 ♦ Donner pour caution (sa parole), et, par suite, lier (qqn) par une promesse ou une convention. Cela n engage… … Encyclopédie Universelle
larder — (lar dé) v. a. 1° Mettre des lardons dans la viande. Absolument. Un rôtisseur qui larde bien. 2° Familièrement. Larder quelqu un de coups d épée, le percer de plusieurs coups d épée. Larder un cheval, lui donner si fort et si souvent de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
LARDER — v. a. Mettre des lardons dans la viande. Larder de la viande dru et menu, la larder de gros lard. Il s emploie quelquefois absolument. Un rôtisseur qui larde bien, qui larde proprement. Fig. et fam., Larder quelqu un de coups d épée, Le percer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
